Connell i Marianne przyjaźnią się w Dublinie. Marianne przedstawia Connella swoim znajomym. Chłopak wpada w oko jej koleżance Teresie. Marianne nadal umawia się z Garethem, ale jest coraz mniej zaangażowana w ten związek. Dziewczyna rozstaje się z Garethem i pijana zaczyna flirtować z Connellem.