The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
Czechy
Die Chroniken Von Narnia: Der König Von Narnia
Niemcy
Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Armario
Hiszpania
Le Monde De Narnia – Chapitre 1: le Lion, la Sorcière Blanche et l'Armoire Magique
Francja
סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים
Izrael (hebrajski)
Narnia Koku Monogatari: Lion to Majo
Japonia (zapis łaciński)
De Kronieken Van Narnia: De Leeuw, De Heks en De Kleerkast
Holandia
Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa
Polska (tytuł główny)
As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e O Guarda-Roupa
Brazylia
Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф
Rosja
纳尼亚传奇:狮子、女巫和衣橱
Chiny (inny tytuł)